Aide

QUESTIONS FRÉQUENTES

Les réponses courtes. Si la vôtre n’y est pas, le formulaire en bas de page atteint toujours un humain.

Le site

AceToon a-t-il une application officielle ?

Non. Il n’existe ni application ni APK officiels : méfiez-vous des fichiers d’origine inconnue qui se disent nôtres, ils peuvent contenir des logiciels malveillants. Le site fonctionne en PWA : installez-le depuis le menu de votre navigateur et il se comporte comme une application.

Qui paie le site ?

La publicité, et ce que l’équipe d’administration met de sa poche quand cela ne suffit pas. Lire est gratuit et le restera.

Puis-je travailler ici comme développeur ou autre ?

Le site est maintenu par ses propres administrateurs, mais vous pouvez contribuer avec vos projets ou rejoindre un groupe existant pour l’aider.

Comment vous contacter ?

Via le formulaire de contact.

Lecture

Pourquoi je ne vois qu’une seule langue ?

Chaque section de AceToon sert une seule langue : la liste des chapitres, les sorties et le lecteur ne mélangent jamais les traductions. Utilisez le sélecteur de langue de la barre du haut pour changer de catalogue.

Puis-je télécharger un chapitre ?

Le site ne propose pas de téléchargement. Certains groupes publient leurs propres liens à côté de leurs chapitres.

Peut-on suivre une série ?

Oui. Inscrivez-vous et ajoutez des titres à votre bibliothèque — Suivies, À lire, En cours, Favoris, Possédées ou Abandonnées — et votre bibliothèque vous dira ce qu’il vous reste à lire.

Comment savoir à quel public s’adresse un titre ?
  • Seinen : jeunes hommes et adultes.
  • Shōjo : adolescentes.
  • Shōnen : adolescents.
  • Josei : jeunes femmes et adultes.
  • Kodomo : jeunes enfants.

Vous pouvez filtrer sur chacun depuis la recherche avancée.

Puis-je chercher les séries terminées ?

Oui : la recherche avancée filtre par statut de publication (en publication, terminé, en pause ou annulé).

Comptes

Comment supprimer complètement mon compte ?

Ouvrez les réglages de votre profil et supprimez-le depuis là. Une fois supprimé, il est irrécupérable et vous perdez l’accès à tous les comptes liés.

Puis-je avoir plusieurs comptes ?

Non. Plusieurs comptes pour une même personne ne sont pas autorisés et, s’ils sont détectés, tous peuvent être bloqués. Voir les règles de la communauté.

Publication

Suis-je payé pour publier ?

Non. Les envois servent à partager vos traductions ou vos œuvres originales avec la communauté, sans aucune contrepartie financière.

Puis-je modifier ou supprimer mes propres envois ?

Oui. Depuis le panneau de votre groupe, vous gardez le contrôle total de vos envois à tout moment.

Puis-je envoyer un PDF ?

Non. Uniquement des images en JPG, PNG ou WebP. Convertissez d’abord le PDF en images avec un outil externe.

Puis-je mettre le filigrane de mon groupe sur la fiche ?

Pas sur les parties partagées. Les liens ou références à votre groupe ne sont pas autorisés dans le titre, la couverture, la description ou les noms de chapitre d’un projet, car tous ceux qui y travaillent les partagent. Dans votre propre envoi — une page de crédits ou les commentaires du chapitre — c’est autorisé.

Puis-je rejoindre un groupe de traduction ?

Oui. Beaucoup de séries affichent les coordonnées du groupe sur son profil : ouvrez la page du groupe et utilisez le moyen qu’il a indiqué.

Quelle différence entre le statut de la série et celui du groupe ?

Un projet peut être travaillé par plusieurs groupes, et ils ne l’abandonnent ni ne le terminent en même temps. D’où deux statuts : le vrai, fixé par l’auteur (en publication, terminé, en pause ou annulé), et celui du groupe (actif, abandonné, terminé).

Celui du groupe apparaît à côté de chaque groupe sur la fiche ; le vrai, à côté des informations de la série.